Книги
24 ноября 2008
Вставить в блог
Motherfuckers «Уличная банда с анализом»

Автор: Сост. и пер. с англ. А. Умняшова
- видео
-
Спорт – увлечение инвалидов Почему вся страна так переживает спортивные успехи и провалы? Столь важная роль телесного: это хорошо или плохо?
- события
-
- 17.03 В Госдуме «культурный» час
- 17.03 Генсек ООН едет в Россию
- 16.03 Заседание Союзного государства
- 16.03 Рантала могут пойти в суд
- 15.03 Победа «Единой России»
- сказано
-
По Риге маршируют бывшие легионеры дивизии «Ваффен-СС», а русскоязычное население подвергается нападениям неофашистов. Марина Задемидькова, комиссар Движения «Наши»
- цифры
- 3 8 процентов россиян считают, что наибольшего доверия в условиях кризиса заслуживает российский рубль. Больше других национальной валюте доверяют пенсионеры (53%) и в целом россияне старше 55 лет (51%) и москвичи (49%). 18% россиян отдают предпочтение евро, а 6% - доллару.
- люди
-
Анатолий Карпов
Гроссмейстер претендует на пост президента Международной шахматной федерации.
Светлана Медведева
Первой леди России, успешной деловой женщине Светлане Медведевой исполнилось 45 лет.
Рамзан Кадыров
Президент Чечни уверен в потенциале республиканских сил постоянной дислокации.
Лев Лещенко
Мэтр отечественной эстрады вступился за участника резонансного ДТП на Ленинском.
Владимир Пронин
Экс-глава ГУВД Москвы трудоустроен в столичную мэрию на должность советника Ресина.
Константин Грищенко
Посол Украины в России утвержден в должности главы Министерства иностранных дел.
Сергей Тигипко
Банкир получит высокую должность в правительстве, но пост премьера достанется другому.
Абдалла II
Король Иордании прибывает в Москву для обсуждения конференции по Ближнему Востоку.
Дэвид Милибэнд
Глава Форин-офиса оправдывает иракскую кампанию имиджевыми приобретениями.
Клара Цеткин
Автором идеи Международного женского дня считают немецкую революционерку.
Инга Рантала
Ситуация вокруг ребенка российской переводчицы Инги Рантала набирает обороты.Серж Саргсян
Президент Армении Серж Саргсян одержал крупную внешнеполитическую победу.
Комментирует:
«Лицом к стене, ублюдки!» — так встречали полицейские Нью-Йорка жителей цветных кварталов. Это «галантное» обращение со стороны представителей власти стало самоназванием группы радикально настроенных художников-анархистов, наделавших немало шума в эпоху студенческих волнений в США в 60-ые годы прошлого века, а сегодня известных в основном специалистам. В пуэрториканском гетто Нижний Ист-Сайд создавался проект революции, которая должна была сломать барьеры между искусством и бытом. Знакомый мотив, не так ли?
Up Against the Wall Mothefuckers (UAW/MF) выросли из дадаистской арт-группы Black Mask, тексты которой составляют первую часть книги, выпущенной издательством «Гилея». В 1968 году члены Black Mask поменяли свое название и ушли в подполье. Само их название было кошмаром для среднего класса: даже слово «Motherfuckers» не могло быть напечатано в газетах по цензурным соображениям.
«Уличная банда с анализом», почитающая в качестве своих духовных отцов Бакунина и Кропоткина, прославилась в нью-йорских контркультурных кругах своими социальными проектами, а также акциями прямого действия. Они держали в городе «вписки», раздавали бесплатную еду, открыли магазин с бесплатными товарами и помогали радикалам всех мастей получать квалифицированную помощь юристов и врачей. Среди многочисленных подвигов группы отметим прорыв в помещения Пентагона в ходе антивоенной демонстрации в 1967 году и участие в захвате Колумбийского университета годом позже.
Motherfucker-ы, хотя и умели «анализом» оперировать, выступали за антиинтеллектуализм. Один из членов «банды» Том (Оши) Нойман с презрением вспоминает о студентах, практикующих долгие заумные дискуссии, которые никогда не приводят к каким бы то ни было практическим результатам. Нойман приводит пример действий Motherfucker-ов в ответ на этот «интеллектуальный онанизм»: на одном из бесконечных митингов он схватил микрофон, приспустил штаны и потряс членом перед аудиторией. В другой раз «банда» во время скучного собрания в университетской аудитории выпустила голубей, демонстрируя тем самым, каким должно быть подлинное освобождение.
Один из примечательный лозунгов Motherfucker-ов — «Личное — это политическое!». Политизации подлежит самые интимные стороны повседневной жизни, которые именно так получают свое значение. Вне закона были объявлены моногамия, гетеросексуальность, семья, — весь набор незыблемых личных ценностей «буржуазного мира». Все «личное» должно быть на виду.
К 1969 году активная фаза существования Motherfucker-ов подходит к концу: время хиппи и студенческих бунтов в США оказалось ярким и недолгим. Члены «банды с анализом» обзаводятся семьями и пишут мемуары. Сборник, подготовленный «Гилеей», включает в себя самые разные тексты группы, от ранних поэтических манифестов Black Mask до этих самых воспоминаний престарелых радикалов.
Этот забавный художественный артефакт должен то ли возбуждать страсть к революции, то ли предостерегать от сбрасываний Пушкина «с корабля современности». Получилось и то, и другое, и что-то еще: вот так, мол, оно бывает, если вы не знали или забыли о том, куда приводят мечты. Канарейки, канарейки...
Книга предоставлена магазином "Фаланстер".