Статья
35 5 Февраля 2011 1:03

История Европы, рассказанная детям

В повествовании Ле Гоффа есть и исторический анализ, и рассказ о быте и повседневной жизни европейцев, и любопытные сведения из географии, социологии, культуры.
Комментарии экспертов

Издательство «Текст» переиздало книжку-малютку французского историка Жака Ле Гоффа «История Европы, рассказанная детям».

«История Европы...» принадлежит к некогда популярному в СССР жанру книг для детей, написанных профессиональными учеными. Однако, пожалуй, в отличие от «Занимательной арифметики» Перельмана или «Занимательной Греции» Гаспарова, Ле Гофф ориентирован на совсем уж юную аудиторию (так что соблазна провести параллель с похожим названием книги Лиотра надо избежать), поэтому советовать «Историю Европы...», как принято выражаться, «малышам и их родителям» все-таки не правильно. Либо только малышам, либо только родителям.

В случае прямой аудитории — юных европейцев — все понятно. Максимально простым языком с минимальным упоминанием дат и имен, короткими (один-два абзаца) справками Ле Гофф рассказывает историю европейского континента от Греции до середины 90-ых годов XX века. Манера Ле Гоффа откланяться от «генеральной линии» не изменяет ему даже в таком формате, так что очерк о гонениях на евреев и рассказ Роланде мы увидим даже в историческом дайджесте на 120 страниц.

Однако не стоит и думать, что «История Европы...» носит беспристрастный повествоательный характер. Жанр детской книги, т.е. книги, в которой всегда должно быть Добро и Зло, требует расстановки идеологических акцентов и книга Ле Гоффа просто пропитана идеологией — идеологией единой Европы. Очень контрнациональная, написанная на волне эйфории укрепления европейского пространства, в 1999-ом велевшегося в появление «евро», пропитана неприкрытым панъевропейским духом. Например, Ле Гофф очень часто упоминает в своей книге (что показательно для книги такого объема, где на счету каждая лишняя строчка) Россию, просто затягивает её в «единую европейскую семью» — через Наполеона, Достоевского, Толстого, Петра I и т.д.. При этом, любой признак политической инновации, отделяющий Россию от мейнстримных идеологем Запада Ле Гофф встречает штыками — что уж говорить, что Сталин у автора становится тираном, наравне с Гитлером, а коммунизм — преступлением перед единством Европы? Впрочем, когда дело касается преступлений самих Европейцев, Ле Гофф безжалостен и к ним, упрекая их, в частности, в жестокой колонизации Америки и уничтожении американских цивилизаций, но т.к. «преступление» было совершено «всей Европой» (остается, правда, непонятным, есть ли тут вина, скажем, албанцев), то преступления как бы и нет.

Итог: хороший и качественный агитационный материал, но написанный выдающимся ученым, что превращает его просто в очередную точку зрения и только.

Жак Ле Гофф, «История Европы, рассказанная детям», М.: Текст, 2010 — 125 с.

Книга приобретена в магазине "Фаланстер".


© 2008-2018 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".