Статья
29 Июля 2011 0:51

Карт-бланш

В 2010 году фонд Яна Флеминга принял решение заказать роман о легендарном агенте 007 Джеффри Диверу - автору 26 мировых бестселлеров, изданных тиражом, превышающим 20 миллионов экземпляров.
Комментарии экспертов
<p>Ян Флеминг умер 12 августа 1964 года, успев написать 12 романов и 2 сборника рассказов об агенте Ее Величества Джеймсе Бонде. И уже через несколько лет наследники писателя придумали проект, когда известные писатели продолжали бы создавать легенды о доблестном МИ-6 и его не менее бравом агенте. К сожалению, первая же попытка оказалась крайне неудачной. Сэр Кингсли Эмис был, безусловно, великим, но уж слишком изысканным для такой работы писателем. Автора боевиков из него не вышло (и слава Богу), роман «Полковник Сун» успехом не пользовался. И проект был благополучно закрыт.</p>
<p>Снова проект откроется лишь в 1981 году, когда Джон Гарднер выпустит книгу «Лицензия восстановлена». За 13 лет прошедших со временем Эмиса техника (да и политика) шагнула далеко вперед и Гарднеру пришлось кроме написания оригинальных книг еще переписывать тексты Флеминга для экранизаций. С 1996 по 2002 год книги по Бонду создавал американец Реймонд Бенсон. К столетию Флеминга в 2008 году фонд его имени заказал Себастьяну Фолксу новый роман про легендарного спецагента — «Дьявол не любит ждать». Роман вышел под именем создателя серии, благо книга вышла 28 мая 2008 года (в день столетия Флеминга).</p>
<p>Вероятно, именно успех романа Фолкса позволил правообладателям Флеминга заказать новый роман про Бонда известному автору триллеров Джеффри Диверу. Получившийся роман вышел на английском языке 28 мая 2011 года, на русском языке в переводе Марии Девятой (до того переводившей Дэна Майера и Стефани Майерс) чуточку позже.</p>
<p>Роман Дивера довольно много добавляет в биографию Бонда. Во-первых, у доблестного спецагента появляются воспоминания о родственниках, которые возможно тоже не чурались работы на спецслужбы, во вторых, на место страшных советских агентов и сумасшедших ученых пришли террористы, которые либо мстят за свою поруганную Родину, либо просто испытывают извращенное удовольствие от вида смерти. На место гениальных умов человечества, бросающих вызов всему существующему миропорядку, приходит человек-невидимка Ной. Он (или его сотрудники) почти всегда рядом с нами, но мы никогда не обращаем на них внимания и потому наши секреты в любой момент перестанут быть таковыми.</p>
<p>География, как это часто случается с «бондианой» у «Карт-бланша» обширна: Сербия, Арабские эмираты, ЮАР и, разумеется, Лондон. Впрочем, местная тематика практически не обыгрывается (не считать же за такую упоминания Аркана и апартеида).</p>
<p>Девушек, как это часто случается с Джеймсом, несколько. И не все они, несмотря на желания Бонда, окажутся у него в постели. Пылких описаний эротических сцен, впрочем, тоже нет, незачем распалять воображение подростков. Разумеется, ни одна не остается с Бондом.</p>
<p>В общем, сюжет по-флеминговски сложен и лихо закручен. Но, в отличие от оригинальных книг Дивер(вместе с Девятовой) вполне сносно владеют пером, а значит от чтения книги можно получить не только возможность следить за сюжетом, но и удовольствие от самого процесса чтения (или хотя бы не возмущаться куцым языком автора).</p>
<p><strong>Джеффри Дивер «Карт-бланш». АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2011</strong></p>
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".