Маленький незнакомец

Сара Уотерс написала очень злободневную книгу о том, как мелочное настоящее приводит к гибели истинно великой традиции английской аристократии. Только что закончилась Вторая мировая война и теперь в быстро ветшающем поместье Хандерс Холл живут израненный ветеран-летчик, его незамужняя сестра Каролина и их стареющая мать мисс Айрес. Лейбористское правительство с каждым днем все повышает и повышает налоги, содержать большой замок становится совсем уж невыгодно. Но и уехать, бросить семейное поместье и родные могилы выше их скромных сил.

Единственное, что остается бывшим аристократам — распродавать фамильный парк под строительство коттеджей и консервировать ненужные комнаты. В довершение всех бедствий в здании заводится некое странное, но явно зловредное существо. Оно переставляет скамейки, бьет зеркала, а потом даже решается на поджог здания.

Именно в этот момент на пороге усадьбы возникает доктор Фаррадей, сын бывшей служанки мисс Айрес с одной стороны, но любитель старины с другой.

Сара Уотерс стала известна благодаря лесбийским романам в викторианском стиле, но решила отойти от столь узкой темы для расширения целевой аудитории. Текст в результате получился довольно симпатичный, хотя произведение развивающееся по всем правилам триллера должно иметь в конце хоть какой-то намек на причины проблемы и способы ее решения. Все-таки роман с привидением и практически современная Англия совмещаются в одном произведении слабо. Зато прочитав книгу становится понятно, чего не хватило Англии для сохранения Британской империи. Правильно. Умения двигаться дальше, сохраняя при этом прежнюю структуру общества и традиции. На современном политическом языке это, кажется, называется «консервативная модернизация».

Сара Уотерс «Маленький незнакомец», М.: ЭКСМО, 2011 — 512 с.