Надстройка без базиса
литературный критикВиктор Топоров
23 Московская Международная Книжная Выставка-Ярмарка прошла в условиях, психологически приближенных к боевым: тут тебе и наступление (отступление) на марше, и артподготовка, и встречный бой, и кавалерийский рейд по тылам, и прорыв эшелонированной обороны, и неисчислимые потери в живой силе и технике, и даже заградотряды. Да и без мародеров, увы, не обошлось тоже.
На фоне практически прекратившегося издания новинок отечественной художественной литературы, кроме заведомого трэша – да и то исключительно от медийных персон, - произошел прорыв как бы прикладного (а значит, и как бы полезного) чтива по медицинской, гастрономической и прочей «научной» части. Речь идет, разумеется, о парамедицине, лжекулинарии и псевдонауке but who cares. Покупателю книжной продукции такого рода в любом случае внушается одна и та же сакраментальная мысль: выложив энную сумму за нашу книгу (а на ярмарке это обойдется все же самую малость дешевле), ты на самом деле не потеряешь деньги, а сэкономишь, потому что почерпнутые из нее знания тебе пригодятся.
О деньгах – очевидно ввиду их фатально нарастающего отсутствия – пекутся теперь не только издатели, но и авторы. За них бьются. Вот переводят книги в электронный формат – а в Сети их бесплатно копируют. Но даже если платят, то втрое меньше, чем в оффлайне, - и, соответственно, втрое же упадут и авторские гонорары. А уж появление отечественных букридеров и вовсе сделает эту тенденцию необратимой.
На ярмарке, кстати, презентуют и первые отечественные букридеры, а стоят они почему-то втрое дороже зарубежных аналогов. Но столько они стоят сегодня, а завтра... А завтра, уверяют продавцы из «ОЗОН»а, они будут стоить еще дороже. Как так? Во всем мире букридеры дешевеют, а у нас и без того запредельная стартовая цена, оказывается, всего-навсего рекламной скидкой для первого покупателя.
Издержки авторского права обернулись несколькими курьезными судебными процессами еще летом; подоспела и столь же забавная «читательская» премия от ИМХОНЕТа: писатели по сути дела приравнены к официантам, им нынче предложено оставлять чаевые «за хорошее обслуживание». На ярмарке презентуют книгу из серии «ЖЗЛ» (Валерий Попов о Сергее Довлатове) в нарушение всех традиций без портрета героя на обложке – из страха перед судебным преследованием, которое, думается, тем не менее воспоследует.
А к другой книге из этой серии, о первом президенте России, написал предисловие национальный лидер (и даже посетил ярмарку), - и всё равно начальный тираж в 5000 экземпляров не кажется пессимистически заниженным; разве только «Бориса Ельцина», в стиле советских сказок о Дедушке Ильиче сочиненного Борисом Минаевым, будут распространять в добровольно-принудительном порядке.
А пока суд да дело в добровольно-принудительном порядке предложено дружить даже не с Украиной (титульным почетным гостем ярмарки), а почему-то с Англией. Ситуация здесь такова: у нас переводят практически всё, что издается в Англии, - а там, наоборот, фактически ничего из того, что издается у нас. Выход найден парадоксальный: помогать (бюджетными деньгами) отечественным переводчикам с английского, во имя чего создается (объявлено на ярмарке) Институт перевода.
Чем будет этот институт: заградотрядом, чтобы люди не бежали из профессии? Но из нее вроде бы и так не бегут. Или профсоюзом мародеров, регулярно «отстегивающим» полевой жандармерии в лице институтского начальства? Хотелось бы ошибиться...
Меж тем, отечественные книжные ярмарки (ММКВЯ из них, безусловно, главная) все очевиднее утрачивают фундаментальный резон, им некогда присущий: свести производителя книжной продукции с распространителем. Конкретного производителя с конкретным распространителем... Книжный бизнес монополизировался и обзавелся собственными сетями распространения; книжные "«челноки» 1990 со своими крошечными магазинчиками где-то в провинции разорились; издательства средней величины (не говоря уж о мелких) «легли» под монополистов или печатают ассортимент для универсамов и автозаправок. Из-под книжных ярмарок ушел базис (в существенной мере ушли и сами книги), осталась только тусовочная надстройка (отчасти инерционная, отчасти бюрократическая, отчасти слепо сориентированная на западные образцы вроде Франкфурта) – и остановить это непрекрасное мгновение если и удастся, то скорее всего ненадолго.
