Статья
7100 17 октября 2019 15:03

Новая эпоха прозрачности: эксперты о письме Трампа Эрдогану

В сети разгорается скандал вокруг письма президента США Дональда Трампа, которое он направил лидеру Турции Реджепу Тайипу Эрдогану перед началом наступления турецкой армии на курдские территории в Сирии. В нем Трамп просит Эрдогана «не быть дураком» и использует разговорные выражения. «Актуальные комментарии» собрали мнения экспертов относительно письма Трампа.

Перевод письма

«Уважаемый господин Президент,

Давайте обсудим хорошую сделку! Вы не хотите, чтобы Вас обвинили в резне и убийстве тысяч людей, а я не хочу быть ответственным за разрушение турецкой экономики — но я могу [ее разрушить]. Я уже немного показал Вам это на примере пастора Брансона.

Я много работал над тем, чтобы решить Ваши проблемы. Давайте не будем подводить весь мир. Вы можете достичь отличной сделки. [Курдский] генерал Мазлум хотел бы вести с Вами переговоры — и он готов пойти на компромиссы, которых в прошлом Вы бы никогда не добились. Я конфиденциально прилагаю копию его письма мне, которое я только что получил.

Вы войдете в историю в выгодном свете, если поступите правильно и гуманно. Но она навсегда запомнит Вас как дьявола, если дела пойдут не по хорошему сценарию. Не стройте из себя крутого парня. Не будьте дураком! Позвоню Вам позже».

В Анкаре заявили, что письмо «лишено дипломатической вежливости». Источники в Анкаре подтвердили Турецкой службе BBC, что Эрдоган получил письмо, прочел его и «выбросил в урну».

Американист Иван Курилла считает, что письмо Трампа свидетельствует о смене стиля в международных отношениях: «а что, — если наступила новая эпоха прозрачности (когда можно ожидать, что любое письмо или телефонный звонок станет достоянием общественности), то и старый стиль дипломатической переписки можно выбросить в урну. Посмотрим, как дипломатия будет жить „на свету“ „демократического контроля“. Трамп пытается».

«Такое впечатление, что Трамп решил реально ввести всех в ступор. Чтобы вообще никто ничего не понимал», — пишут авторы телеграм-канала журнала «Россия в глобальной политике».

«Такой язык нечасто встретишь в переписке лидеров. Весьма необычное письмо!», — прокомментировал письмо Трампа пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
15 марта 2024 Новости  Угроза национальной безопасности: американские эксперты о запрете TikTok TikTok угрожает национальной безопасности США, считают эксперты американских аналитических центров. По их словам, соцсеть является частью операции влияния китайского правительства, имеющей целью повлиять на политику США, однако новый законопроект о запрете этой социальной сети несет в себе определенные риски и вызывает вопросы о конституционности такого решения. 7 марта 2024 Новости  Трамп vs Байден: дальнейший ход президентской кампании Итоги «супервторника» в США продемонстрировали лидерство Трампа и Байдена в сравнении с другими кандидатами от их партий. Западные СМИ и эксперты отмечают, что дальнейший ход гонки будет зависеть от того, к кому перейдут колеблющиеся избиратели, а также избиратели Никки Хейли, объявившей о выходе из кампании. 7 марта 2024 Новости  «Ястребиная политика» и вмешательство в дела Украины: эксперт об отставке Нуланд Заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд, которую вынуждают уйти в отставку из-за радикальных разногласий с курсом Белого Дома, заложила основу международной напряженности, которая привела к украинскому конфликту, считает доктор исторических наук Чикагского университета Дэниел Ларисон. По его словам, ее карьера говорит о том, что дипломатические навыки не ценятся во внешней политике США.
© 2008 - 2024 Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года, Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-82371 от 03 декабря 2021 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".