Обитаемый остров
Комикс по роману братьев Стругацких или об уникальном духе отечественного фантастического романа, который невозможно переложить в графику.
Самый несмешной розыгрыш на первое апреля — найти на книжной полке вот такой «шедевр».
Просто поразительно, насколько у русских художников не получаются комиксы. История поражений в нелёгкой битве русской графической литературы от классической русской литературы начинается ещё с середины девяностых. Приблизительно в тот момент русская творческая общественность осознав потенциал графического воплощения великой и бессмертной, начала робкие попытки её переложения в «картинки». Не в последнюю очередь это случается на волне доступа к англоязычному графическому роману. Но из года в год издается предвкушенный вздох, выходит графический роман по очередному классическому тексту... и ничего.
Попытка студии Артемия Лебедева переложить комиксом популярный роман братьев Стругацких «Обитаемый остров» не станет исключением в ряду неудач российских художников. Она ужасна.
За основы взят даже не роман Стругацких, а его экранизация Ф. Бондарчуком. Художнику надо низко поклонится, коненчно, за то, что в комиксе он не стал перерисовывать «розовый танк» и изобразил Его Императорского Величества Бомбовоз как что-то способное летать, но на этом незаимствованные идеи заканчиваются и заканчиваются преимущества комикса перед фильмом.
Причина ли провала в том, что сама советская классика не переложим на язык комикса или просто в том, что нефиг дизайнеру лезть в ввысоке искусство вопрос открытый.
«Обитаемый остров», комикс, М.: Олма медиа групп, 2010 — 162 с.
