Privacy

В русском языке нет надежного эквивалента английскому «privacy». «Частное», «приватное», «секретное» — все немного не соответствует. Ближе всего громоздкое юридическое «неприкосновенность частной жизни».

Именно этой части права и посвящена вышедшая книга Раймонда Вакса, правоведа и писателя, «Privacy». Книга вышла в серии «Очень краткое введение». Это не первая книга автора в серии, ранее в ней уже выходила его «Философия закона».

В «Privacy» Вакс старается рассмотреть международный опыт решения коллизии права на защиту частной жизни и права доступа к информации — несколько сухо, но именно поэтому очень выразительно.

Вакс старается не рассуждать о «моральности» тех или иных процессов, затрагивающих неприкосновенность частного, а дает скорее юридическую характеристику имеющихся практик и «вызовов». И неожиданно обнаруживает, что... даже цивилизованный мир не в состоянии прийти к единому правовому пониманию вопроса: Европа и Америка за счет разного правового опыта имеют две совершенно разные точки зрения на вопросы обеспечения безопасности «частного». И при этом, констатирует Вакс, число угроз постоянно растет.

Raymond Wacks «Privacy. A Very Short Introduction». Oxford University Press, 2010