Статья
15 Декабря 2010 13:27

Прощайте, мама и папа

<p>Пронзительно грустные воспоминания писателя о родителях, ушедших из жизни в 2008 году: видном американском политике и писателе Уильяме Бакли и его жене, светской львице Патриции Бакли.</p>
Комментарии экспертов
<p>Книга Кристофера Бакли «Прощайте, мама и папа» поистине энигматичное явление на российском книжном рынке. Т.е. совершенно непонятно, зачем она была переведена на русский язык.</p>
<p>Существует узкий, но очень характерный пласт нон-фикшн литературы, предназначенный только для определенного рода рынков, чаще всего — национальных. Биографии, публицистика и т.д. людей очень значительных в своей стране и малоизвестных за её пределами.</p>
<p>В России Кристофер Бакли известен почти также хорошо, как и у себя в США. Но, вполне вероятно, что его отец — Уильям Фрэнк Бакли (основатель «National Review», «лев правых», автор более <nobr>50-ти</nobr> книг) был на родине даже популярнее сына. Но почти неизвестен у нас, за исключением достаточно небольшого экспертного клуба, специализирующегося на международных отношениях. Поэтому, когда сын пишет о последних днях своего отца, то «там» — это Событие с большой буквы, а у нас — просто книга мемуаров.</p>
<p>С другой стороны, в этом есть и свои плюсы. Например, не возникает искушения принять книгу за политический памфлет, а просто ограничится чтением «Прощайте...» как книги-исповеди хорошего писателя. Каковой по сути вещей и является короткое эссе Бакли. «Прощайте, мама и папа» — это очень трогательный рассказ человека с великолепным чувством юмора, который в 55 лет за один год потерял обоих родителей и буквально «почувствовал себя сиротой».</p>
<p>Возможно, именно необходимость пережить утрату максимально безболезненно и заставила Бакли написать свою книгу — описанная в характерной манере самого известного политического сатирика личная и политическая трагедия, не выглядит такой уж страшной в т.ч. и для него самого. Даже финальные главы, описывающие распадающееся сознание одного из самых эрудированных людей в своей стране не кажутся на такими уж и ужасными, если об этом пишет Кристофер Бакли. Если не видеть за этим литературным «пиром во время чумы» что-то вроде авторской истерики.</p>
<p>Тем не менее, при наличии привычки в каждой читаемой книге находить «полезную» информацию, то «Прощайте мама и папа» тоже может пригодиться. Дело в том, что т.к. книга не рассчитана на широкую аудиторию, то мемуарная исповедь Кристофера Бакли становится не ретушированным открытым окном в повседневную жизнь американского политического истеблишмента: его интересов, увлечений, хобби — всего того, что делает любого человека, даже политика — человеком в полном смысле этого слова.</p>
<p>Кристофер Бакли как бы ненавязчиво и совершенно непреднамеренно рассказывает о том, что в понимании американского консерватора (а вряд ли можно было бы найти более яркий пример из числа «старых правых», чем У.Ф. Бакли) значит хорошая жизнь и достойная смерть.</p>
<p><strong>Кристофер Бакли, «Прощайте, мама и папа», М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011 — 240 с.</strong></p>
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".