Статья
927 29 октября 2009 16:18

Шварценеггер послал законодателей штата Калифорния

Арнольд Шварценеггер послал законодательное собрание штата Калифорния, зашифровав основную мысль в тексте официального послания законодателям, пишет газета San Francisco Chronicle.

На днях губернатор Калифорнии отклонил закон о финансировании порта Сан-Франциско. Шварценеггер заявил о своем решении в письме законодательному собранию штата.

В своем послании политик указал, что в уходящем году депутаты блокировали большинство его важных реформ. В результате, многие калифорнийцы теперь бедствуют, и траты на порт сейчас явно второстепенная задача.

На первый взгляд, текст послания выглядит вполне корректным, но, если прочитать его как акро-стих, то есть только первые буквы строчек, то видно зашифрованное ругательство «I fuck you», которая в самом безобидном переводе звучит как «Идите к черту!», пишет деловая газета «Взгляд» со ссылкой на Russia.Ru.

San Francisco Chronicle отмечает: в пресс-службе Шварценеггера говорят, что не знают, как такое получилось, и предполагают, что это опечатка. А калифорнийские законодатели сообщили изданию, что считают публикацию ругательства «творческим решением» и указали, что в дальнейшем будут более охотно сотрудничать с губернатором штата.

В то же время американские СМИ уверены, что Шварценеггер таким образом ответил на оскорбления демократа Тома Аммиано, который на одном из собраний произнес разгромную для администрации штата речь.

Комментарии экспертов

Можно, конечно, предположить, что это совпадение, но непохоже. Это достаточно маловероятно.
 
С одной стороны, это демонстрирует наличие чувства юмора – достаточно брутально, что вполне соответствует имиджу господина Шварценеггера. С другой стороны, вроде как грубовато. Насколько я понимаю, в английском эксплицитная лексика не столь жестка, как в русском, но, тем не менее, слово нелитературное.
 
Посмотрим. Может быть, господа попытаются подать на несчастного Терминатора в суд за такие злые шутки. С другой стороны, не думаю, что создание акронимов может быть оспорено в судебном порядке.
 
Вообще забавно, что из этого выйдет. От себя добавлю, что, видимо, господа законодатели очень сильно достали своего губернатора, что он начал делать такие смелые высказывания. Кроме варианта, что в дальнейшем это войдёт в систему, но тогда будет совсем смешно.

29 марта 2024 Новости  Британия в поисках стратегии Великобритания выпустила новую стратегию применения санкций, в которой, по словам экспертов британских аналитических центров, описывается ряд критериев принятия решений, а также излагается подход к смягчению непредвиденных последствий и юридических рисков. Также британские эксперты проанализировали военный потенциал Великобритании и пришли к выводу, что он не оптимизирован для сдерживания России, поэтому стране нужно принять масштабную программу перевооружения. 22 марта 2024 Новости  Дипфейки — новое политическое оружие Правительства, которые распространяют дипфейки за рубежом, сталкиваются с риском утраты доверия собственного населения к СМИ и другим источникам новостей, утверждает группа экспертов американского аналитического центра CSIS. Это, в свою очередь, облегчит противникам распространение дезинформации, а внутренним субъектам будет проще использовать дипфейк, чтобы подорвать доверие общества к правительству и повлиять на выборы, а также уменьшить поддержку вооруженных сил страны, предупреждают эксперты в докладе «Government Use of Deepfakes: The Questions to Ask».  28 февраля 2024 Колонки
Россия будущего
 Россия будущего Михаил Карягин о пяти линиях трансформации политической системы
© 2008 - 2024 Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года, Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-82371 от 03 декабря 2021 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".