Статья
1 Ноября 2011 14:00

Смешно о серьезном

Смешно о серьезном
Фото: Joanna Quinn

<p><em>Анимация не является искусством исключительно для детских глаз. Она может поднимать важные социальные вопросы, вторгаться в политику и вмешиваться в жизнь общества. Такие функции анимационного искусства используются многими зарубежными мультипликаторами, что можно легко увидеть во время кинопоказов Большого Фестиваля Мультфильмов.<br />
<br />
В этом году почетным гостем Фестиваля стала <strong>Джоанна Куинн</strong> /Joanna Quinn/ - легендарный британский аниматор, не чурающаяся поднимать в своих фильмах сложные вопросы взаимоотношения полов, обыденной жизни обычного человека, феминизма и сексуальности.<br />
<br />
Г</em><em>лавный редактор «Актуальных Комментариев» Павел Шведов с удовольствием окунулся в притягательный мир Джоанны Куинн и задал ей </em><em>несколько вопросов </em><em>о перипетиях создания авторской анимации.</em><br />
<strong><br />
Павел Шведов:</strong> Творчество Джоанны Куинн удивляет и не оставляет равнодушным. Во-первых,  Куинн – это потрясающего уровня художник. Из легких и тончайших линий  карандашного рисунка ткется глубочайшего уровня сюжет.<br />
<br />
И та легкость, с которой Джоанна поднимает в своих анимационных скетчах  сложнейшие темы и жизненные коллизии, - она также удивляет и поражает!<br />
<br />
Причем, уже в своем дебютном фильме - «Девичнике» - Куинн, которой тогда  было лишь 24 года, уже потрясающе сочетает легкость рассказа с глубиной  сюжета, тонкость линий с эстетическим мастерством.</p>
<p style="text-align: left;">Для того, чтобы передать мастерство художника, мы сначала решили показать основные фильмы Джоанны и сопроводить их пояснениями режиссера. В тексте частично использована стенограмма творческого вечера Куинн, прошедшего в Москве.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>ДЕВИЧНИК</strong> / <strong><span class="title_small">Girls Night Out</span></strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/liBkjq4m64c" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Джоанна Куинн:</strong> Свой первый фильм я сделала еще во время учебы, в 1986 году. Я  заканчивала факультет графического дизайна Мидлсекского Университета в  Лондоне. То есть, фактически я не должна была делать анимационную  работу, но в итоге занялась именно анимацией.<br />
<br />
Достаточно скоро я поняла, что анимация – это, на самом деле, мое  призвание. Я очень люблю рисовать, я всегда любила рисовать, и анимация -  это то, что мне нужно.<br />
<br />
Я создала фильм «Девичник», а потом села и подумала, что мне теперь с  ним делать. Потому что я не думала, что в итоге все-таки смогу быть  аниматором. Все, что я знала о мультипликации, умещалось в одно слово -  «Дисней». И я не думала, что я сама смогу стать мультипликатором. Но  знакомые мне рассказали про анимационный фестиваль во французском городе  Анси [один из крупнейших в мире мультипликационных фестивалей] и  предложили подать фильм на конкурс. Поучаствовав в конкурсе, я выиграла  три приза. И вот после этого я себе сказала, что все-таки я –  мультипликатор. Просто я об этом раньше не знала. И я никогда не забуду  тот фестиваль, потому что я тогда впервые увидела мультфильмы со всего  света.<br />
<br />
<strong>Павел Шведов:</strong> В дебютном фильме появляется персонаж, который станет ключевым в  творчестве Джоанны Куинн. Это обычная женщина Берил. Своей жизнью она  олицетворяет подавляющее большинство женщин, которые вынуждены искать  свою идентичность в мире стандартизированной красоты, тирании законов  моды и житейской патриархальности.<strong><br />
</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>КРАСОТА ТЕЛА / Body Beautiful</strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/GsH6T2jPgII" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Джоанна Куинн:</strong> В конце 1980-х годов в Великобритании открылся новый  телеканал - Channel 4. Они вкладывали достаточно много средств в  создание телевизионного продукта, что помогло многим аниматорам. В числе  прочего, люди с телеканала увидели мой фильм «Девичник». Им очень  понравился персонаж Берил. И они предложили создать еще одну работу с  тем же героем.<br />
<br />
Берил осталась той же, только поменяла место работы. Если раньше она  работала в кондитерской и готовила печенья и пирожные, то теперь начала  работать на электронной фабрике, принадлежащей японцам.<br />
<br />
Район, в котором мы тогда жили, был своеобразным. В нем было очень много  японских компаний. И, что интересно, постепенно японская культура  начала просачиваться в наше общество. Люди начали любить караоке,  перенимать какие-то японские культурные традиции. Мне было очень  интересно все это отобразить на экране.<br />
<br />
Берил – член профсоюза. И она не знает, как справиться с  коллегой-мужчиной, который соблазняет всех женщин, работающих на заводе.  Но постепенно в ее голове зреет план, и она его в итоге реализует.<br />
<br />
Несмотря на то, что мультфильм - это всего-навсего обычные рисунки, наши  сюжеты наши основаны на реальных событиях, на реальных лицах. И для  того, чтобы создать эти мультфильмы, мы проделывали огромную работу с  тем, чтобы понять, как на самом деле люди работают на этих японских  заводах и фабриках.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>ОНИ / Elles</strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/MVQzOx9R794" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p><strong>Джоанна Куинн:</strong> Меня попросили принять участие в крупномасштабном  проекте, где несколько режиссеров снимали мультфильмы в рамках проекта,  посвященного творчеству Анри де Тулуз-Лотрека. Продюсером, кстати, на  нем был Дидье Брюннер, который затем создал «Трио из Бельвилля».</p>
<p>Каждого из режиссеров попросили взять какую-то одну из работ Тулуз-Лотрека и снять мультфильм для проходившей в Париже выставки.<br />
<br />
Я решила, что не буду его делать слишком уж аляпистым и цветастым, не  буду добавлять много цветов. Захотелось сделать своего рода альбом для  набросков Тулуз-Лотрека.<br />
<br />
Я люблю рисовать. Рисовать на целлулоиде не так просто. Для того, чтобы  получились рисунки на целлулоиде, я сначала их создаю на бумаге, а затем  уже переношу на целлулоид. И, безусловно, оригинальные рисунки,  выполненные на бумаге, гораздо лучше.<br />
<br />
Фильм «Они» фактически был создан на бумаге, и только на бумаге.<br />
<br />
Это история про двух натурщиц Тулуз-Лотрека, которые вместе проводят  время перед позированием. Художника пока нет, и натурщицы занимаются  тем, чем они занимаются. А потом он возвращается, и они быстро принимают  позу, в которой он их рисовал.<br />
<br />
Для меня этот мультфильм – большое достижение. Так получилось, что во  время создания фильма у меня под рукой не было никаких вспомогательных  средств, которыми можно было бы сначала заснять и проанализировать  необходимое мне движение. И я этот фильм целиком и полностью рисовала.  То есть мне нужно было сначала досконально продумать движение тела,  движение персонажей перед тем, как я их нарисую. Потому что у меня не  было возможности посмотреть, каким оно будет, предварительно его засняв.<br />
<br />
И тогда я впервые задумалась над тем, как сложно анализировать каждое  движение человеческого тела. Элементарное движение натурщиц, когда они  стягивают чулки, на самом деле, является не таким простым для реализации  в рисунке.<br />
<br />
В небольшом блокноте для набросков я прорисовывала каждое движение,  каждый его элемент для того, чтобы увидеть, как оно будет выглядеть в  итоге. А потом уже по этим наброскам создавала мультфильм.<br />
<br />
Когда я вернулась в Великобританию, где к тому времени этот фильм уже  был заснят, то я уже не могла никаким образом изменить то, что я  нарисовала. И тогда я полностью осознала, что значительно проще  копировать все движения человека, воссоздавать все эти движения, которые  мы совершаем в реальной жизни, чем напрягать свое воображение.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>БРИТАНИЯ / Britannia</strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/daVMrUhAD3E" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p><strong>Джоанна Куинн:</strong> Фильм «Британия» - это история Британской Империи за пять минут. Я его тоже создавала целиком и полностью на бумаге.<br />
<br />
За этот мультфильм я получила приз Леонардо да Винчи, и вручили мне его в  Букингемском Дворце, что было весьма почетно. Премию мне вручал принц  Филипп. Я его спросила: «Вы мультфильм смотрели?» Он сказал, что нет, и  спросил, а о чем фильм. Я сказала, что про британский колониализм. Но  тут человек, который занимался организацией этой встречи, вклинился в  наш разговор и сказал: «Да нет! Этот мультфильм - про собачек».<br />
<br />
В любом случае, встреча была забавной.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>РАССКАЗ БАТСКОЙ ТКАЧИХИ / Wife of Bath</strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/_XJCOmcKadQ" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p><strong>Джоанна Куинн:</strong> Мультфильм «Батская ткачиха» создавался в рамках  крупномасштабного проекта по экранизации «Кентерберийских рассказов»  Чосера. Мой фильм - это один из рассказов, в котором раскрывается то,  что на самом деле больше всего желает женщина. Вопрос, на который,  по-моему, невозможно дать ответ.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>МЕЧТЫ И ЖЕЛАНИЯ — СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ / Dreams and Desires — Family Ties</strong></p>
<p><iframe width="480" height="360" frameborder="0" src="http://www.youtube.com/embed/Z8S9XJLtLhU" allowfullscreen=""></iframe></p></iframe></p></p>
<p><strong>Джоанна Куинн:</strong> Мой на данный момент последний мультфильм - это еще один рассказ о Берил. Но на этот раз  она увлекается киносъемкой. Берил читает книги о фильмах, учится  снимать, используя небольшую видеокамеру.<br />
<br />
И вот однажды подруга Берил просит ее заснять свою свадебную церемонию.  И, добавив во всю эту историю большой энтузиазм Берил и одержимость  творческими идеями, а также весь тот алкоголь, который она приняла,  церемония и, собственно, само видео получились весьма странными.</p>
<p>---</p>
<p style="text-align: left;"><strong>П.Ш.:</strong> Ваш главный персонаж - немолодая «среднестатистическая» женщина Берил, попадающая в различные жизненные коллизии. Этот герой является сквозным для вашего творчества. Он вам не надоел? Все-таки, вы рассказываете о жизни Берил вот уже 25 лет. И даже в тех фильмах, где Берил нет, создается ощущение ее незримого присутствия.<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Нет, мне он нисколько не надоел. Ведь первые два фильма о Берил я создала очень давно – во второй половине и конце 1980-х годов. И потом вернулась к этому персонажу лишь недавно, лет пять назад.<br />
<br />
Да и нельзя сказать, что в моем творчестве присутствует лишь один персонаж. Да и в фильмах о Берил присутствует большое число героев, каждый из которых – со своим богатым внутренним миром.<br />
<br />
И, конечно, к жизни Берил возвращаться не скучно. Ведь в каждом новом фильме мы стремимся фактически заново создать этот персонаж. А в следующем фильме, например, будет множество новых героев. В кадре появятся родственники Берил, а ее роль в картине будет снижена.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> Получается, что студия уже запустила в производство новый анимационный фильм?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Да. На данный момент мы уже работаем над новым мультфильмом. Это тоже мультфильм о Берил. Она хочет быть артисткой и организует представления.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> И когда ожидается премьера?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Думаю, через некоторое время. Через несколько лет.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> Когда смотришь ваши фильмы, то создается ощущение, что они – про каких-то знакомых тебе людей, обычных жителей крупных городов. Сюжеты фильмов основываются на реальных событиях или полностью придуманы?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Практически все сюжеты, как и персонажи, основаны на жизни тех людей, которых мы знаем, и лишь немного гиперболизированы.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> Как Вам удается находить деньги для создания авторской анимации?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Мы снимаем не только авторское кино. Для того, чтобы студия не умерла, мы создаем рекламу. Рекламные клипы и заказная анимация приносят деньги, чего не скажешь, к сожалению, о самих авторских мультфильмах.<br />
<br />
Получается, что мультфильмы мы делаем, потому что нам это нравится, а рекламу мы делаем для того, чтобы мы могли делать то, что нам нравится.<br />
<br />
Более того, в группе создания рекламы работают студенты старших курсов вузов, и это позволяет им попрактиковаться в реальном процессе создания анимации.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> Возвращаясь к Берил, я хотел узнать, насколько сильно на появление этого образа повлияло движение феминизма? Что стало предпосылкой появления столь сильного и притягательного образа?<br />
<br />
<strong>Д.К.: </strong>Влияние общественный настроений середины 1980-х годов, безусловно, присутствует. И в том числе идей феминизма.<br />
<br />
Знаете, я сначала создавала героя-мужчину. Я постоянно рисовала, представляя себе его движения и внутренние ощущения. Это давалось с трудом.<br />
<br />
В то время я училась в колледже. Это было чрезвычайно феминистское время. Вопросы взаимоотношения полов висели в воздухе. И в какой-то момент я себя спросила: «Почему я рисую мужчину? Может, лучше попробовать женщину?» Это было одной из причин того, что в фильме «Девичник» все основные роли распределены между женщинами. Я захотела сделать фильм о женщинах. И та же Берил – это смесь нескольких реальных характеров: моей матери, ее подружек, сотрудников колледжа. Она создавалась с привлечением нескольких образов реальных женщин, которых я знала на тот момент. Может, из-за этого и получился такой многим близкий персонаж.<br />
<strong><br />
П.Ш.:</strong> Фильмы, которые вы создаете, доступны публике? Какова их судьба после съемок?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> У них - сложная судьба. Например, те фильмы, которые создавались на деньги Channel4 (канал уэльского телевидения, в 1980-90-е годы проводивший широкую спонсорскую поддержку авторской анимации), несколько раз показывались на телеэкранах. Но буквально лишь три-четыре раза. И те же первые фильмы о Берил стали известны не сразу после создания, а много позже.<br />
<br />
Фильмы также периодически показываются на небольших, местных телеканалах. Кстати, на борту самолетов некоторых авиакомпаний их также можно увидеть.<br />
<br />
Именно из-за недоступности короткометражной анимации для широкой публики мы решили создать более длинное кино, приближенное к стандартам полного метра. Ведь среднеметражные и полнометражные фильмы проще попадают в поле зрения людей.<br />
<br />
Мы не очень хотели создавать полнометражное кино. Но все-таки грустно, что твоя работа не получается должного признания со стороны тех, к кому она обращена.<br />
<br />
Конечно, создавая кино, режиссеры надеются, что у кино будет зритель. Но в реальности короткометражные фильмы не слишком доступны публике. Пока основная жизнь авторской анимации – это фестивальные показы.<br />
<strong><br />
П.Ш.:</strong> Должна ли анимация быть смешной?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> Сложно сказать. Конечно, есть множество анимационных проектов, которые создаются для того, чтобы зрителю было весело и приятно. Я же создаю серьезное кино.<br />
<br />
<strong>П.Ш.:</strong> Получается, средствами мультипликации возможна разработка серьезных и тяжелых вопросов? Насколько анимация может, на ваш взгляд, затрагивать важные общественно-политические и социальные темы?<br />
<br />
<strong>Д.К.:</strong> С моей точки зрения, анимация является блестящим инструментом для серьезных тем, социальных и политических высказываний. Ведь подавляющее большинство людей любит анимационные фильмы. И режиссер может достаточно жестко и сильно выразить свою позицию по тому или иному вопросу. В анимации, на мой взгляд, нет каких-либо запретных тем. Все зависит от режиссера.</p>
<p style="text-align: left;"><img align="middle" width="500" height="424" alt="Джоанна Куинн / Фотография со страницы в Facebook" src="http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/252660_10150272534834136_138331119135_9134791_854088_n.jpg" /></p>
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".