Статья
7 Декабря 2010 19:18

Тихий друг

<p>Сборник рассказов нидерландского писателя о любви не только странной, но и невозможной, или О преимуществах, которые дарует писателю географическое положение его страны.</p>
Комментарии экспертов
<p>Герард Реве не слишком хорошо известен в России, но это не страшно. Основная характеристика Реве, когда обращаешься к справочным изданиям, он — нидерландский писатель. Литература Нидерландов может быть и может похвастаться определенной традицией, но зажатая с трех сторон света Германией, Францией и Англией, чувствует себя среди российских читателей немного неуверенно.</p>
<p>Проза Реве не отличается ни глубоким психологизмом персонажей, ни особенно оригинальными сюжетными линиями, ни чем бы то ни было еще принципиально отличающим её от её «проходных» западных аналогов. Но в слове «проходной» кроется подвох. Помимо того, что Реве нидерландский писатель, он ещё и одним из первых начал писать о гомосексуализме (правда, в Нидерландах).</p>
<p>Тема «убежденных холостяков», как принято было называть гомосексуалистов в гомофобские <nobr>50-е</nobr> в респектабельных сообществах, могла в послевоенный период привести успех даже не самому талантливому автору. Сегодня, в виду все возрастающей конкуренции даже со стороны русских писателей перестроечной волны, шансов на успех у начинающего писателя не так много. Помимо провокационной темы нужно ещё что-то.</p>
<p>И тут Реве преуспел. Последнего лауреата «Русского Букера» склоняют на все лады только за то, что она употребила слово «афедрон» (т.е. жопа) в своей книге и частично на нем построила нехитрый, но смешной, как торт в лицо, сюжет.</p>
<p>Реве же тут повезло гораздо больше: единственное, что мешает классифицировать его книги как порнографию, это наличие авторского чувства юмора (действительно искрометного). И самоиронии. Которые носят, как иногда кажется, утилитарный функционал — должны аттестовать книгу, как «литературное произведение», а не порнографический рассказ для людей со специфическими интересами.</p>
<p>То, что «Тихий друг» — далеко не первая книга, которую переводит и выпускает Kolonna Publications (впрочем, издательство все-равно хулиганское) подтверждает то, что со своей задачей чувство юмора Реве успешно справляется.</p>
<p><strong>Герард Реве, «Тихий друг», Kolonna Publications, 2010</strong></p>
<p>Книгу можно приобрести в магазине <a href="http://falanster.su">"Фаланстер"</a></p>
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".