Украинский гимн могут поменять
Коммунистическая партия Украины объявила конкурс на лучший текст для гимна страны.
Как пишет «Взгляд» со ссылкой на Газету по-киевски, согласно условиям конкурса, текст должен состоять из трех куплетов и трех припевов. В качестве музыкальной основы организаторы конкурса выбрали гимн Украинской Советской Социалистической Республики.
По мнению членов КПУ, нынешний текст гимна, написанный Павлом Чубинским, является слишком печальным, а музыка Михаила Вербицкого - слишком траурной.
«Для молодой развивающейся страны, которая очень юная, у которой большие перспективы и очень большое будущее, слова о том, что «ще не вмерла» и вообще любое упоминание о смерти не должно быть свойственно гимна нашей страны», - заявила депутат городского совета Наталья Максимец.
Отметим, что в данном случае речь идет о строке гимна «Ще не вмерла України і слава, і воля» («Еще не умерла слава и воля Украины»).
С одной стороны, это хорошо, с другой плохо. Хорошо то, что в стране имеется некоторая поляризация взглядов. Некая бинарность, которая присутствует в менталитете украинского гражданского общества, выражается и во взгляде на национальные символы. Гимн – это один из примеров этого.
Если я правильно понимаю, гимн, по крайней мере по тексту, является калькой с польского гимна. Если заменить название стран и перевести с польского на украинский, то получается примерно то же самое.
То, что страну слегка лихорадит по этому поводу, - это нехорошо, но, грубо говоря, это проявление более общей ситуации раскола Украины на запад и восток. Мы наблюдаем именно это проявление.
Надо отметить, что коммунисты имеют крайне небольшое представительство в парламенте. Соответственно, решение по изменению вряд ли будет принято. Это скорее некий пиар-ход, но пиар-ход грамотный – это удар ниже пояса по слабому месту. Вот как у нас с Мавзолеем – здесь нечто подобное.
С другой стороны, мы наблюдаем в действии плюрализм мнений, что в принципе, может быть, и хорошо, но на Украине уже доведено до абсурда, что мы наблюдали в последние годы.
