Статья
9 Февраля 2011 17:56

В Азербайджане избавятся от русских фамилий

<p>Большинству азербайджанских фамилий была навязана русификация, необходимо вернуться к их первоначальной форме, заявил председатель парламентского комитета по культуре, академик Национальной академии наук Азербайджана Низами Джафаров, сообщает <a href="http://www.interfax.ru/">«Интерфакс»</a>.</p>
<p>«До 80% азербайджанских фамилий имеют окончания "-ов" и "-ев", пришедшие из русского языка в 1920-1930 годах в результате репрессий против азербайджанской культуры и народа, и сегодня у нас есть основания избавится них», - заявил Джафаров, комментируя планы ввести в республике новые правила дачи имен новорожденным и упрощение процедуры изменения гражданами фамилии, имени и отчества.</p>
<p>В этой связи, отметил депутат, в Национальной академии наук создана специальная комиссия для разработки окончаний азербайджанских фамилий. «Мы предложили различные формы, в частности, с окончаниями «ли», «лы», «лу», «лю» и «заде». Сейчас эти окончания применяются всего у 10% азербайджанского населения республики», - заметил он.</p>
<p>Кроме того, отметил Джафаров, предложены также другие формы окончаний азербайджанских фамилий, в частности, «оглу», «гызы», «сой», «гил».</p>
<p>Вместе с тем председатель парламентского комитета отметил, что гражданам республики также предложен вариант, согласно которому они могут вообще отказаться от окончаний в своих фамилиях. «Многие выдающиеся азербайджанские деятели отказывались от окончаний в своих фамилиях, в числе которых могу называть Самеда Вургуна, Микаила Мушвига, Сулеймана Рустама и др.», - отметил Джафаров.</p>
<p>Председатель парламентского комитета отметил, что предложение НАНА будет применяться только в отношении азербайджанцев и для этого будут установлены временные рамки, а для новорожденных детей такая форма фамилий будет носить обязательный характер.</p>
<p>Предложения НАНА представлены министерству юстиции, которое посредством ЗАГСов будет регулировать этот вопрос. «Эти правила будут введены в качестве нормативно-правового акта после принятия соответствующего закона, либо соответствующим указом главы государства», - сказал Джафаров.</p>
<p>Он напомнил, что парламент Азербайджана уже предпринял в этом направлении определенные шаги, приняв в мае 2010 года поправки в Семейный кодекс, упростив тем самым процедуру изменения гражданами своих фамилии, имени и отчества.</p>
<p>Между тем, известный азербайджанский писатель, председатель оппозиционной партии «Гражданской солидарности», депутат Милли меджлиса Сабир Рустамханлы заявляет о наличии недостатков в предложениях НАНА по национальным фамилиям.</p>
<p>«Имеются серьезные недостатки в предложениях НАНА, и следовало конкретизировать, а не группировать фамилии по 7-8 видам. Кроме того, недопустимым является использование в фамилии окончании «заде». Такое окончание не является национальным», - заявил Рустамханлы, выступая на прошедшей сегодня в Баку научно-практической конференции на эту тему.</p>
<p>С приходом советской власти в Азербайджан к именам и фамилиям стали относиться требовательнее. У имен и фамилий убирались суффиксы «хан» или «бек». Также детей не называли именами исторических личностей. У большинства людей заменяли окончания азербайджанских фамилий на «ов» или «ев».</p>
<p>До и после советской власти азербайджанские фамилии имели иные окончания, например: «-ли», «-заде», «-оглу». С обретением независимости в Азербайджане стали возвращать исконно азербайджанские фамилии, путем изменения окончаний. В настоящее время также распространено изменение фамилий путем сокращения окончаний.</p>
Комментарии экспертов
<div style="text-align: justify; ">Стоит отметить что практика отказа от русифицированных фамилий в целом в Закавказье и Центральной  Азии  в общем-то распространена и наиболее яркий пример – это президент Таджикистана Эмомали, который раньше был Рахмонов, теперь он зовется не иначе как Рахмон, тем самым подчеркивая свою национальную самобытность. </div>
<div style="text-align: justify; "> </div>
<div style="text-align: justify; ">По всей видимости, в Азербайджане решено пойти аналогичным путем и я не думаю, что здесь надо связывать таджикский и азербайджанский сценарий, скорее всего это собственная инициатива азербайджанских политиков, в частности этого академика. </div>
<div style="text-align: justify; "> </div>
<div style="text-align: justify; ">Конечно я не думаю, что это его личная инициатива, скорее всего действительно она  санкционирована с высшим руководством страны, но все таки в Азербайджане в отличии от Таджикистана на государственном уровне такой практики по поводу русского языка не реализуется. Громкие события и решения в этой области в последние годы были именно в Таджикистане. В Азербайджане с этим  все более-менее спокойно, во многом в силу того, что республика имеет более стабильные политические и экономические контакты с Россией и здесь демонстрировать такую исключительно антироссийскую линию, в том числе и в этом Азербайджан не заинтересован. В этом не заинтересован и лично президент Азербайджана Ильхам Алиев в силу и того, что крупный контракт с Газпромом подписан, в силу того, что Россия является одним из важнейших переговорщиков по нагорно-карабахскому конфликту и так далее. </div>
<div style="text-align: justify; "> </div>
<div style="text-align: justify; ">Я думаю, что эта инициатива может быть озвучена для того, чтобы исследовать общественное мнение на предмет этого всего и реакцию общества прощупать, потому что проблема остро там не стоит и я не думаю, что будет иметь дальнейший ход. Потому что менять фамилию – это довольно трудоемкое дело и в том числе это связано с паспортами – готова ли экономика Азербайджана к тому, чтобы массово менять паспорта и в целом эту компанию реализовывать, а это потребует значительных финансовых затрат, так вот – готова ли азербайджанская экономика сейчас к этому здесь большой вопрос.</div>
<div style="text-align: justify; "> </div>
<div style="text-align: justify; ">Скорее всего это прощупывание общественного мнения и попытка действительно понять – если общество к этому готово, то может быть дальше уже будут обдумываться какие-то дальнейшие действия. Но в целом я не вижу здесь каких-то серьезных предпосылок для того чтобы эта кампания была запущена и уж тем более я не вижу здесь антироссийского подтекста. Хотя в какой-то степени полностью я его не исключаю, действительно – отказ от российского варианта фамилий – это такой шаг – подчеркнуть собственную национальность, национальную принадлежность, но в целом это типично для республик Центральной Азии и Закавказья и чего-то сверхъестественного я здесь не  усматриваю. </div>
22 Октября 2016 Главное  Алиев готов к встрече с Саргсяном Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил о готовности к встрече с лидером Армении Сержем Саргсяном по вопросу карабахского урегулирования. Об этом заявил американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ Джеймс Уорлик. 27 Сентября 2016 Главное  Азербайджан проголосовал за поправки На референдуме в Азербайджане за увеличение срока полномочий президента страны выступили 91,2 процента избирателей, заявил глава ЦИК республики Мазахир Панахов. За устранение возрастного ценза при избрании депутатов выступили 88,3 процента. 25 Сентября 2016 Главное  Азербайджан меняет Конституцию Глава Центральной избирательной комиссии (ЦИК) Азербайджана Мазахир Панахов заявил об открытии 8 избирательных участков в посольствах и консульствах страны за рубежом для голосования на референдуме по изменениям в Конституцию республики.
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".