Вувузела стала символом чемпионата

Слово «вувузела» признано главным словом прошедшего в ЮАР чемпионата мира по футболу – 2010.

Базирующаяся в Лондоне глобальная лингвистическая организация Today Translations в своем пресс-релизе отмечает, что слово «вувузела» станет лучшим воспоминанием о первом в истории чемпионате в Африке.

«Еще долгое время после того, как конкретные матчи и голы будут забыты, об этом чемпионате будут вспоминать как о турнире вувузел», – говорит директор Today Translations Юрга Зилинскене.

Более 75% лингвистов из 60 стран, которых попросили назвать слово, оказавшее, по их мнению, наибольшее влияние на первенство, выбрали именно «вувузелу».

После ЧМ-2010 это слово вошло во многие языки мира и больше не требует перевода. Оно намного обогнало другие слова-приметы чемпионата – название официального мяча «Джабулани», талисман «Закуми» и название сборной ЮАР «Бафана бафана», которые получили в том же голосовании считанные проценты, передает ИТАР-ТАСС.

Напомним, что чемпионат мира по футболу в ЮАР прошел с 11 июня по 11 июля. В заключительный день турнира был сыгран финальный матч, в котором сборная Испании обыграла команду Голландии со счетом 1:0. Таким образом, испанские футболисты впервые в истории выиграли золотые медали турнира. В свою очередь, голландцы в третий раз проиграли в финалах ЧМ и до сих пор не становились его победителями.

Дмитрий Петровский, экономист:

Вувузела еще надолго запомнится футбольным фанатам. Жаль только, что прибыль от этих дудок получила не Африка, а Китай.

По сообщению компании Vuvuzela Branding, в обычный месяц до чемпионата продавалось порядка 20 тысяч вувузел. Примерно столько же уходило с прилавков за один день проведения чемпионата мира. И, думается, бизнес по производству и продаже вувузел должен был бы принести организаторам чемпионата в ЮАР неплохую прибыль.

Но нет! Оказывается, девять из дести вувузел в мире производится в Китайской народной республике. Так что, столь резкий взлет популярности сильно шумящих африканских трубок пойдет на пользу китайским дельцам, а африкансцам остается лишь подсчитывать убытки от чемпионата мира, стоимость последующей эксплуатации арен и имиджевые потери в связи с запредельным уровнем преступности на футбольном первенстве.