Статья
27 14 Апреля 2011 9:52

За стеклом

Один день из жизни Нантерского университета - практически документальное воспроизведение событий начала легендарной "молодежной революции" во Франции в конце 1960-х годов.
Комментарии экспертов

Иногда, я перестаю понимать, чем вызвана публикация или перевод той или иной книги в современной России. Роман «За стеклом» Робера Мерля это именно такой случай.

В 1970-м году книгу перевели и издали в СССР как свидетельство жестокости буржуазного мира, а заодно и как свидетельство бессмысленности анархизма, троцкизма, маоизма и других европейских левых движений, борющихся, как с капитализмом, так и с Советским Союзом. Правильный социализм в тот момент строился лишь под руководством товарища Брежнева.

Книга была написана по мотивам французских студенческих бунтов 1968 года, которые изменили всю систему образования, воспитания и даже политической власти в Европе. Так в отставку пришлось уйти президенту Франции Шарлю Де Голлю. События интересные, но страшно далекие от сегодняшнего дня.

Собственно, в книге в беллетризованной форме описан один день 22 марта 1968 в университетском пригороде Парижа Нантере. Этот день закончился захватом зала административного совета Университета. В этом дне, как в капле воды, автор попытался отразить все свое отношение, как к левым студентам, которые частенько бесятся с жиру, ведь каждый месяц они получают чек от родителей, так и к сухарям-преподавателям, чьи учебные курсы абсолютно не соответствует текущему моменту.

С другой стороны, кроме общественной стороны революций 1968 года автор затрагивает не менее значимую революцию — сексуальную. Если верить книге сексуальная революция 1968 привела от крайности полного добрачного сексуального воздержания к крайности, когда девушка сводится лишь к сексуальному объекту. Те девушки, что пытались сохранить свою честь слыли «реакционерками», те же кто принимал у себя мужчин обычно получали клеймо фригидности. Личного счастья не обретал ни один из героев романа.

Нельзя сказать, что Мерль одобряет такой подход, он скорее пытается описать окружающую среду. Эта летопись могла бы быть востребована современными левыми интеллектуалами, будь она именно документальным описанием бунта в Нантере, но таковым книга не является. Ее можно было бы читать для удовольствия, но для этого книга слишком плохо написана.

Мир меняется и вот уже один из персонажей книги Даниэль Кон-Бендит становится депутатом Европарламента от «зеленых», а другой лидер демонстрантов тех лет ,Глюксман, поддерживает вторжение американских войск в Ирак и чеченских террористов. Мерль написал вполне неплохой репортаж, но, увы, как и каждый репортаж, он очень быстро устаревает из-за своей злободневности.

Робер Мерль, «За стеклом», М.:  АСТ, Астрель, 2010 г.

Актуальные комментарии
© 2008-2018 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".