День рождения «ОК»

23 марта свой день рождения отмечает одно из самых узнаваемых слов на планете — «ОК». Мы используем его каждый день: в переписке, разговорах, документах. Но история этого короткого выражения оказывается сложнее, чем кажется. В лонгриде от редакции АК разбираемся в версиях происхождения одного из самых популярных слов в мире — от научно признанных до самых оригинальных.

1839 год: официальное «рождение» слова 

Большинство исследователей сходятся в одном: «ОК» появилось в США в XIX веке. Его первое зафиксированное употребление датируется 23 марта 1839 года — именно тогда аббревиатура была опубликована в газете Boston Morning Post. 

В тексте она расшифровывалась как «oll korrect» — шуточное и намеренно неграмотное написание выражения all correct («все правильно»). 

В те годы в Бостоне была популярна мода на ироничные сокращения и искаженные слова — своего рода аналог современных интернет-аббревиатур. Именно из этой языковой игры и выросло слово, которое позже завоевало весь мир. 

Европейские корни 

Некоторые исследователи полагают, что слово может иметь более древние аналоги в европейских языках. 

Например, греческое ola kala означает «все хорошо», латинское omnia correcta — «все верно», а финское oikea переводится как «правильный». 

Сторонники этой версии считают, что «ОК» могло возникнуть под влиянием сразу нескольких языков. 

Версия с армейским пайком 

Лингвист Аллен Рид предлагал и более неожиданные объяснения. Согласно одной из его гипотез, популярность «ОК» могла быть связана с армейским печеньем Orrin Kendall, которое производилось во время Гражданской войны в США. 

Фамилия производителя якобы могла дать толчок распространению аббревиатуры. 

Телеграф и техника 

Еще одна версия связывает «ОК» с развитием телеграфа. 

Предполагается, что это сокращение от выражения open key («открытый ключ») — термина, связанного с передачей сигналов азбукой Морзе. 

Однако прямых доказательств этой версии нет, и она считается скорее дополнительной гипотезой. 

Как «ОК» стало трендом 

Настоящую популярность выражение получило благодаря политике. В 1840 году сторонники кандидата в президенты США Мартина Ван Бюрена использовали слоган «Old Kinderhook is O.K.» — по его прозвищу, связанному с местом рождения. 

Эта кампания помогла закрепить «ОК» в массовом употреблении и превратила его в модное слово своего времени.