Герта Мюллер

Лауреатом самой престижной премии в области литературы названа немецкая писательница румынского происхождения Герта Мюллер. Таким образом, Мюллер стала 12-ой женщиной в истории вручения подобной премии.

 

В некоторой степени имя Герты Мюллер стало сенсацией, поскольку опросы, проводимые различными информационными агентствами, отдавали победу любому из нижеперечисленных персон, но только не Мюллер. В числе потенциальных победителей назывались имена Тумаса Транстремера из Швеции или же Али Ахмада Саида (Адониса) из Сирии.

 

Кроме того, к списку фаворитов относили имя израильтянина Амоса Озу, известного своими работами по арабо-израильскому конфликту. В неформальный шорт-лист входили и такие представители писательской среды, как алжирка Ассии Джебар, японец Харуки Мураками, албанский новеллист Исмаил Кадаре, перуанец Марио Варгас Льоса, американец Филипп Рот, Томас Пинчон, Джойс Кэрол Оутс и канадка Маргарет Этвуд.

 

Наибольшую известность в мире среди перечисленных писателей получил японский прозаик Харуки Мураками, чьи работы отличает попытка посмотреть на собственную страну глазами западного обывателя. Мураками, как впрочем, и Озу, известен своей активной гражданской позицией, в том числе и по вопросу многолетнего противостояния на Ближнем Востоке.

 

Кажется, что писатель, далекий от политики, на премию Нобеля рассчитывать по определению не может. Ведь и Мюллер, чье детство и молодость прошли в социалистической Румынии, снискала популярность именно благодаря  творческой обработке своих впечатлений от общения со службистами. Отголоски этого периода – обязательная составляющая многих произведений Мюллер, без которых, впрочем, ее писательская карьера и востребованность на Западе могли бы и не состояться.

 

Тема Мюллер – прошлое в настоящем, историческая память и…разоблачения деятельности «карательной машины». Однако интересна ли сейчас европейцам современная, а тем более социалистическая Румыния? Возможно, что награждение Герты Мюллер – это как раз попытка подкорректировать негативный образ этой страны, сложившийся в сознании многих участников «единой европейской семьи», для которых членство восточных европейцев в ЕС связано пока только с дополнительными хлопотами.