Как работают фейки о новом штамме коронавируса «омикрон»

политологГлеб Кузнецов

С О-штаммом вашим чувствую четвертый день, что провожу время на записи передачи «Аншлаг. Аншлаг». И смешно, и стыдно, и мучительно не понимаешь, ну зачем это все.

СМИ: «Легче всего новым штаммом „омикрон“ заражаются уже переболевшие ковидом — ВОЗ».

Пресс-релиз ВОЗ: «Preliminary evidence suggests there may be an increased risk of reinfection with Omicron, as compared to other variants of concern, but information is limited».

Т. е.: «Предварительные данные предполагают, что может существовать увеличенный риск реинфекции „омикроном“, по сравнению с другими вызывающими беспокойство штаммами, но информация ограничена».

Три стыдливых уровня допущения перед любимым тезисом о недостаточном качестве естественного приобретенного иммунитета превращаются в «легче всего». И так же история с медийным тезисом про «20-30 летних, которых косит зараза» на основании того, что основной пункт секвенирования находится в университете и сбор данных идет исключительно из кампуса, что кстати есть в этом же пресс-релизе ВОЗ.

Искусство перевода и одновременно самоучитель по продажам. Ну и надо отдать должное, что и без всякого перевода многие англоязычные СМИ кастрируют пресс-релиз, чтобы получить смертельный штамм для 20-летнего переболевшего.

P.S. Зато в пресс-релизе ВОЗ вакцины работают, ПЦР работает, лечить надо дексаметазоном и блокаторами IL6 (актемрой). А также дистанцией, масками и целительным расширением программ тестирования. Что поменялось в сравнении с другими штаммами? А ничего не поменялось. Продажи растут и слава всем богам.