Статья
21 Декабря 2011 13:59

Среди Иранцев

20 лет София Кутлаки замужем за иранцем. 20 лет она носит чадру и готовит обед по пять часов, во всем слушается свекрови, читает стихи великих персидских поэтов в оригинале, смотрит сериалы о жизни пророка Мухаммада и любит эту страну.
Комментарии экспертов
<p>Современный литературный мир, перенасыщенный объектами художественного и публицистического творчества, как и всякая система в подобной ситуации столкнулся с проблемой целеполагания: иными словами, писать-то авторы пишут, но не знают, зачем и для кого.</p>
<p>Всё вышесказанное может быть отнесено и к книге Софии Кутлаки «Среди иранцев. Путеводитель по нравам и обычаям самой закрытой страны мира». Позиционируется данная книга именно как путеводитель, и некоторые элементы этого, с позволения сказать, жанра, там присутствуют — как вызвать такси, сколько давать чаевых и к кому бежать за помощью — всё это есть. Однако, подобные вопросы исчерпывают сферу интересов туристов, для которых путеводители, собственно, и пишутся. Кутлаки же идет много дальше, описывая практически все особенности жизни и существования иранцев — от рождения до похорон, а так как иранское общество весьма традиционалистское, то и книга получилось в буквальном смысле не тонкой.</p>
<p>Но какой европеец захочет жить в иранском обществе как иранец? Не нанести краткосрочный визит, не продвигая бизнес, а именно ассимилироваться? Одних книга отпугнет огромных количеством правил, якобы обязательных даже для туристов. Другие не смогут найти тех теневых законов ведения дел, которые могли бы быть им интересны — Кутлаки ограничивается советами по ношению галстука и тайм-менеджмента. Так что остаются лишь девушки, которые хотят выйти замуж за иранца и переехать к нему — но много ли их среди ваших знакомых?</p>
<p>И, наконец, нельзя не упомянуть и о том, как автор пытается защитить репутацию Ирана на мировой арене и доказать, что отнесение этой страны к Оси Зла — большая ошибка. Да, возможно миролюбие иранцев Кутлаки передать удалось, однако, регламентированная и религиозная иранская жизнь, полная ограничений и препятствий, должна показаться просвещенному европейцу совершенно кошмарной, что явно не способствует процветанию идей космополитизма и дружбы.</p>
<p>Идеологическим аспектам, государственному устройству, экономике и истории Ирана в книге уделено совсем мало внимания, да и то весьма поверхностного. Кутлаки пишет, к примеру, о высоком статусе Совета Экспертов или влиянии Корпуса Стражей, но не объясняет ни причин этого, ни последствий работы подобной государственной системы.  Таким образом, несмотря на вполне читабельные и даже небезынтересные очерки из иранской жизни а-ля Амели Нотомб, потребитель данного творчества не вполне ясен, а уж начинать с него знакомство с такой культурно и духовно богатой страной, как Иран, точно не рекомендуется.</p>
<p><strong>София Кутлаки, «Среди Иранцев. Путеводитель по нравам и обычаям самой закрытой страны мира», М.: Юнайтед Пресс, 2011 — 264 с.</strong></p>
  • вконтакте
  • facebook
  • твиттер

© 2008-2016 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".