Московское метро «заговорит» по-английски

Начальник московского метро Дмитрий Пегов сообщил, что в столичной подземке объявления названий станций в поездах будут дублироваться на английском языке.

«Я попросил в качестве эксперимента запрограммировать на одной линии объявление на английском языке», — сказал Пегов, при этом не уточнив, на какой именно ветке метро это произойдет.

Властям еще предстоит проанализировать то, как это отразится на времени стоянки поездов на станциях.

«Если это большой текст, увеличится время стоянки. Для того чтобы соблюдать интервалы, которые есть, все должно быть четко выверено. Мы должны сохранить график», — заявил Пегов.

Также он отметил, что произносить текст должен носитель языка.

Журналист Екатерина Винокурова в интервью «Актуальным комментариям» дала положительный отзыв инициативе руководства московского метрополитена.

«Я отношусь к этой инициативе очень положительно, поскольку это нововведение действительно необходимо и уже давно практикуется за рубежом. В странах Европы обычно дублируются названия станций на английском языке. Это повышает, что называется, комфортность городской среды. Тем более надо учитывать, что русский язык для иностранцев довольно сложен для восприятия в силу фонетических особенностей», — уверена Винокурова.

В то же время собеседница «Актуальных комментариев» сомневается, стоит ли реализовывать этот проект сейчас, в условиях экономического кризиса, поскольку он, по мнению Винокуровой, может быть весьма затратным.

«В условиях экономического кризиса, я считаю, что надо сосредоточиться в первую очередь на реализации тех проектов московского метрополитена, которые реально ему необходимы. Главный вопрос, который мы должны задать руководству московского метрополитена, — сколько эта красота будет стоить? На мой взгляд, прежде чем запускать различного рода проекты, надо сначала понять, по карману ли они нам сейчас или нет. Хотя сама идея, повторюсь, очень полезная как для российского общества, так и для иностранных туристов», — считает журналист.   

Напомним, в декабре прошлого года заместитель начальника столичного метро Юрий Дегтярев рассказал, что на всех станциях подземки в 2015 году появится новая навигация. Также в октябре руководитель комитета по туризму и гостиничному хозяйству столицы Сергей Шпилько сообщил, что к 2016 году в столице появится самая современная система туристической навигации. Он добавил, что она будет делаться на русском, английском, китайском и других языках.

К слову, в пресс-службе столичного метрополитена сегодня сообщили еще об одной инициативе. Так, до конца марта в московском метро начнется эксперимент: в кассах станции «Ленинский проспект» установят первый банковский терминал для приема пластиковых карт.

Если эксперимент пройдет удачно, впоследствии банковской картой можно будет расплатиться и в других кассах столичной подземки.

Материал подготовила Елена Миронова