Вопрос Финклера

Больше всего вызвавший бурный восторг у отечественных критиков роман Говарда Джейкобсона похож на еврейский анекдот. В меру смешной, не сказать чтобы откровенно хамский, удачный для посиделок на кухне, но не слишком уместный в хорошем обществе.

Главный герой «Вопроса Финклера», Джулиан Треслав, «литературный брат» Беллами из «Зеленого рыцаря» Мердок — неудачливый современный «гамлет», который подрабатывает актером, изображающим других известных актеров. Ни цельного университетского образования, ни постоянной женщины у него нет, зато есть два успешных друга-еврея: популярный философ Финклер и светский журналист преклонных лет Либор. Природная склонность к рефлексии и драме, в купе с полным отсутствием прочных и постоянных ориентиров заставляет Треслава постоянно сравнивать себя с друзьями, которых он про себя именует «финклерами». Однако его решение окончательно углубиться в «вопрос финклера» и попытаться примерить на себя положение и судьбу «финклеров» катализирует инцидент, в ходе которого главного героя прижмут к витрине, оберут да ещё и назовут «жидовской мордой».

Несмотря на то, что Джейкобсон специализируется на юмористической литературе, в этот раз его роман вышел не столько смешным, сколько ироничным. Причем, не понятно, больше ли автор иронизирует на самим «вопросом финклера» или над его трактовками в современном ему цивилизованном западном обществе. Фигуру Треслава вряд ли можно назвать «типичной» (в отличие от более узнаваемой в силу своей транснациональности фигуры Финклера), поэтому вряд ли его окончательное решение вопросов со своей личностью можно назвать универсальным. Собственно, то, что своих проблем к концу книги Треслав не решает, словно должно подтвердить меланхоличный авторский настрой. Джейкобсон будто говорит: кем бы ни были или кем бы не хотели стать, евреи останутся евреями, вы останетесь с собой и в общем то ничего не измениться. Набившие оскомину цитаты из Книги Екклесиаста о том, что все суета и томление духа тут кажутся вполне уместными.

Это превращает «Вопрос Финклера» в книгу приятную для чтения, но не более того. И уж тем более не требующую покупки.

Говард Джейкобсон, «Вопрос Финклера», СПб.: Азбука, 2011 — 384 с.