Вдовы по четвергам
Действие происходит в элитном поселке, расположенном недалеко от Буэнос-Айреса, где рушатся семьи, рушатся судьбы - иногда развязка бывает неожиданной и трагической.
Вероятно, в каждой стране переходного капитала рано или поздно появляется текст о жизни в закрытом коттеджном поселке. Народу становится любопытно наблюдать за тем, что происходит за закрытыми дверьми и плотными заборами вилл более успешных сограждан: как они играют в теннис (гольф), богатеют или разоряются, уезжают.
В России за это отвечает владелица частной охранной фирмы Оксана Робски с ее бесконечным гламуром и бандитскими разборками. Аргентине в этом смысле повезло чуть больше, книгу в извечном жанре «богатые тоже плачут» написала известная местная писательница Клаудиа Пиньейро и даже получила за нее престижную литературную премию «Кларин». Жюри премии в тот год возглавлял Нобелевский лауреат Жозе Сарамаго. А значит вероятность того, что вместо хорошего романа нам плеснут в лицо пахучей жидкости из бутылочки с модной этикеткой, и будут пытаться шокировать нас шиком и дороговизной, резко падает.
И вправду, роман Пиньейро не стоит использовать, как пособие по интерьеру или способ понять, что модно в «лучших домах Буэнос-Айреса», это скорее неторопливой рассказ о судьбах маленькой группы людей, которая пытается сохранить свой уровень жизни на фоне глобальных экономических потрясений. Тут нужно отметить, что экономический путь Аргентины к тому, что там называют процветанием, был на редкость тернист и извилист. Там были и периоды процветания и диктатура, закончившаяся гражданской войной, а вначале нового века в 2001 году страну накрыл серьезный экономический кризис, который считается гораздо более серьезным, чем тот, что пережила Россия в 1998. Курс национальной валюты — песо — упал до рекордных величин, западные компании стали покидать аргентинский рынок, началась безработица. Многие из героев книги попали под маховик экономических изменений, и далеко не все смогли достойно приноровиться к сложившейся ситуации.
Как ни странно, но «Вдовы по четвергам» совершенно не производят впечатление книги о жизни «напоказ», скорее, наоборот, автор рассказала историю про жизнь внутри, про гибель мирка, замкнутого на самого себя. И потому настолько естественным кажется авторский прием постоянного, бесконечного отступания от основного сюжета. Мы не знаем героев книги, более того мы не можем их знать, ведь мы никогда не жили в поселке Лос-Альтос-де-ла-Каскада, который местные обитатели обычно называют просто Альтос.
Наблюдать за жизнью простых людей, живущих вполне обычной жизнью, оказалось довольно любопытно. Хотя, во время чтения мне никак не удавалось избавиться от мысли, что передо мной персонажи компьютерной игры Sims, у которых нет ярко выраженных характеров. Впрочем, такое случается и в жизни...
P.S. Формально у романа есть и детективная интрига, но она настолько банальна, что я ее раскусил на первых же страницах книги. И книгу стоит читать именно из-за эффекта вовлеченности в жизнь других.
Клаудиа Пиньейро «Вдовы по четвергам» Астрель, Corpus, 2010 г. 416 стр.
