Релокейт и кэнселинг: как изменился язык с начала спецоперации

В период проведения спецоперации в русском языке стали активно использоваться слова, которые ранее не были так популярны в обиходе. Многие из них были давно известны, однако актуализировались в последние месяцы. 



Релокейт (релокация) — перемещение сотрудников компании в другой город или страну со сменой места жительства и работы. Слово стало активно использоваться после того, как ряд IT-компаний начали переводить своих работников в зарубежные офисы. Позже слово стало использоваться для обозначения любого отъезда из страны.

Биток (биткоин) — тип цифровой криптовалюты, функционирующий только в Интернете. Биткоин давно известен массовой аудитории, однако после введения санкций и отключения российских банков многие граждане самостоятельно ознакомились с криптовалютой и купили свои первые крипто-активы. Биткоин из абстрактного явления стал повседневным инструментом для сотен тысяч пользователей. 

Отмена (кэнселинг, cancel culture) — тренд, связанный с попыткой вычеркнуть человека, произведения искусства из общественной жизни, если они нарушают моральные и этические нормы. Достигается эта цель при помощи медиаинструментов и цифровых возможностей. После спецоперации с «культурой отмены» столкнулись не только спортсмены, артисты, блогеры, но и рядовые россияне.

VPN (Virtual Private Network «виртуальная частная сеть») — сервисы для обхода блокировок сайтов, которые стали активно использоваться россиянами для доступа к зарубежным социальным сетям и сервисам, которые были заблокированы или самостоятельно покинули российский рынок. Ситуация с VPN схожа с биткоином. Многие знали о существовании таких сервисов, однако лично не пользовались. Теперь VPN по-настоящему закрепился в повседневных разговорах. 

Импортозамещение — замещение импорта товарами, произведёнными внутри страны. Словосочетание стало активно использоваться в 2014 году, во время первой волны западных санкций. Однако затем внимание к этой теме постепенно снижалось, в последние годы об импортозамещении говорили в основном на отраслевых совещаниях. Массовый уход брендов и новая волна санкций вернули импортозамещение в бытовой язык.

* Компания Meta признана в РФ экстремистской организацией. Facebook и Instagram запрещены в России.