В аэропорту Владивостока иностранцев просят спеть после получения документов

Английский вариант объявления о действиях при получении миграционной карты в новом международном терминале Владивостока предлагает иностранцам спеть после выдачи формуляра.

«Attention! Migration card issues automatically. Please sing when you receive it», - гласит объявление, приклеенное на скотч на окне паспортного контроля. В переводе на русский язык объявление означает: «Внимание! Миграционная карта выдается автоматически. Пожалуйста, спойте после ее получения», передает «Интерфакс».

Фотография с курьезным объявлением появилась в соцсетях Владивостока. Блогеры предполагают, что в английском варианте произошла опечатка - вместо слова «sing» (петь – прим.ред.) должно быть «sign» (распишитесь – прим.ред.).

В пресс-службе Пограничного управления ФСБ РФ по Приморскому краю сообщили, что действительно, произошла опечатка.
«Сейчас мы свяжемся с паспортным контролем на пограничном пункте в аэропорту, и ошибка в объявлении будет исправлена», - отметил представитель погрануправления.

Новое здание международного аэропорта Владивостока было построено в рамках подготовки города к саммиту АТЭС-2012, который проходил 2-9 сентября.

По данным приморских пограничников, подразделения пограничного контроля обеспечивали бесперебойный и своевременный пропуск участников, гостей и официальных лиц через государственную границу.

«В этот период границу пересекли 20 глав государств, представители 20 министерств торговли и МИД иностранных государств, около 1500 участников международного форума и свыше 300 представителей иностранных СМИ», - говорится в официальном релизе Пограничного УФСБ по Приморью.

сд аэропорт документы Владивосток пограничники курьез ошибка терминал

20 мая 2025 Новость Депутаты займутся правильными фамилиями Правительство России планирует поддержать проект поправок к ст. 32 Семейного кодекса, расширяющих возможность выбора гражданином двойной фамилии в браке. 16 мая 2025 Новость Депутаты осваивают нейросети В Госдуме 15 мая прошел круглый стол «Нейросеть выходит на работу. Вызовы и перспективы. Союзник, помощник или конкурент?». Участники в основном делились успешным опытом использования ИИ, демонстрируя скорее оптимистичный настрой. 25 апреля 2025 Новость Сумму долга при выезде за границу могут увеличить Депутаты Госдумы от разных фракций разработали законопроект, предлагающий увеличить минимальную планку долга, при которой может быть ограничен выезд за границу, с 30 до 90 тысяч рублей, а в случае неисполнения должником требований по уплате долга — с 10 тысяч до 30 тысяч рублей.

Загрузить еще