Статья
530 5 Января 2016 14:55

Цифровой абсурд

Цифровой абсурд
Фото: Pixabay.com

Цифровая эпоха преподносит неожиданные сюрпризы пользователям соцсетей и популярных поисковиков. Некоторые проявления излишней бдительности разработчиков или, наоборот, политической ангажированности приводят в недоумение.

Депутат датского парламента Метте Гьерсков, например, с удивлением обнаружила, что не может разместить на своей странице в Facebook изображение знаменитой андерсоновской Русалочки. Статуя героини романтичной и грустной сказки уже давно стала символом Копенгагена. Однако администраторы соцсети сочли изображение слишком откровенным и заблокировали его. 

«Русалочка просто слишком обнажённая для Facebook. Я не могу поместить подобное объявление в своём блоге. Получается, что наш национальный символ приравнен к детской порнографии или другим подобным отвратительным вещам», – написала Метте Гьерсков в своём Facebook

Видимо, такая же участь ждет и «Писающего мальчика», знаменитый фонтан в Брюсселе, также ставший  символом города. Интересно, как отреагируют итальянцы, если вдруг «Капитолийской волчица», вскармливающая Ромула и Рэма, чем-то не угодит Facebook. 

Однако если случай с Русалочкой можно отнести к забавным казусам цензуры, борющейся с сексизмом и нездоровым интересом пользователей, то история с переводчиком Google скорее попадает в категорию «театр абсурда». 

В частности, Google Translate перевёл с украинского языка на русский словосочетание «Російська Федерація» как «Мордор». В компании объяснили, что Google Translate является автоматическим переводчиком и работает без участия людей, сообщает МИА «Россия сегодня». Программа руководствуется определёнными алгоритмами, которые иногда дают неправильные варианты перевода. Многие украинские пользователи соцсетей, впрочем, считают именно подобный вариант единственно верным.

____________

Читайте также: 


 


 

 

22 Апреля 2019 Анонс
Итоги президентских выборов на Украине
 Итоги президентских выборов на Украине 22 апреля ЦИК Украины объявит предварительные итоги выборов президента страны. Основным претендентом на этот пост является Владимир Зеленский, рейтинг которого практически в три раза выше показателей Петра Порошенко.
19 Апреля 2019 Новости
Предводитель троллей: СМИ разоблачили Порошенко
 Предводитель троллей: СМИ разоблачили Порошенко Штаб кандидата в президенты Петра Порошенко активно использовал троллей и инструменты черного пиара, продвигая компрометирующие посты и ролики против Владимира Зеленского и Юлии Тимошенко в Facebook и других соцсетях, говорится в материалах расследования «theБабель».
18 Апреля 2019 Новости
Угроза экономике: как новые российские санкции повлияют на Украину
 Угроза экономике: как новые российские санкции повлияют на Украину Сегодня утром стало известно о том, что Россия приняла ответные меры протий действий кабмина Украины, который расширил список запрещенных для импорта российских товаров. Теперь стало известно, что ответные санкции России могут серьезно ударить по экономике Украины.
Актуальные комментарии
© 2008-2018 НО - Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".