Комментарий
1650 19 июня 2009 0:00

Мифы книжного фестиваля

Виктор Топоров литературный критикВиктор Топоров

Виктор Топоров
литературный критикВиктор Топоров

На Четвертом книжном фестивале в ЦДХ больше говорили и слушали, чем покупали и продавали, а из всех видов торговли наибольшей популярностью пользовалась букинистическая. Прижизненные издания поэтов-символистов (правда, в ужасающем состоянии) уходили здесь по сто рублей экземпляр. Русских рублей, а не американских! (Для сравнения: входной билет стоил сто пятьдесят, а кружка пива во внутреннем дворе — двести восемьдесят.) По сути дела, это было невольное, но окончательное развенчание мифа о Серебряном Веке русской литературы.

Зато, казалось бы, начисто изжитый миф о братстве народов, русского и украинского, наполнился в фестивальные дни новым и, следует признать, оптимистическим содержанием. Особо я бы выделил альманах «Кордон» («Три пограничных поэта»), на страницах которого представлено творчество трех украинских поэтов — Сергея Жадана, Андрея Полякова и Игоря Сида. Жадан пишет только по-украински, Поляков и Сид — исключительно по-русски. Именно так (без взаимоперевода и вообще без перевода) они представлены в книге, а поскольку стихи здесь даны не авторскими блоками, а вразброс, то и русская поэтическая речь плавно перетекает в украинскую, а та вновь сменяется русской.

Сергей Жадан, кстати, — поэт, прозаик, переводчик, полиглот, бард или, вернее, рок-музыкант (фактически он где-то посередке) — стал одной из ключевых, одной из цементирующих фигур всего фестиваля.

Воля ваша, но подобный подход к решению межнациональной проблемы куда привлекательней попыток перевести Гоголя на украинский язык или, наоборот, превратить одно из его детищ в грубую «духоподъемную» агитку. Провал в прокате многомиллионного блокбастера «Тарас Бульба» — лишнее тому подтверждение.

В серии публичных лекций и дискуссий на фестивале была предпринята попытка воскресить миф об экономическом, прежде всего, либерализме. Эту попытку поддержали и либерально настроенные литераторы (прежде всего поэты) из обеих столичных тусовок — розово-голубой и серобуромалиновой. Но ни экономика по Ясину, ни концептуальный конформизм по Максиму Соколову, ни «московский счет» в поэзии по Сергею Гандлевскому и Марии Степановой как-то не «покатили».

Подлинным поэтическим триумфатором фестиваля стал левак Всеволод Емелин. Среди других героев — признанные прозаики (и тоже леваки) Михаил Елизаров, Захар Прилепин, Герман Садулаев, а также придерживающийся несколько более центристских взглядов свежеиспеченный лауреат «Нацбеста» Андрей Геласимов. Как всегда, все политические и эстетические позиции сразу то презентовал, то, напротив, опровергал вездесущий Дмитрий Быков. Левые взгляды на экономику и на политику изложил в публичной лекции американский профессор, принадлежащий к направлению неолуддитов. Не знаю, правда, чего хотят неолуддиты, но луддиты полуторасотлетней давности требовали, помнится, решительного разрушения станков и промышленной цивилизации как таковой.

Полные залы (скорее, конечно, зальчики) собирала и литературная критика. Народ особенно ломился на Льва Данилкина.

О чем-то своем девичьем толковали в сторонке переводчики, а по вечерам разбирался с личной музыкальной премией «Степной волк» Артемий Троицкий.

Было интересно и в меру весело.

Или наоборот...

Фестиваль этот до нынешнего года в кулуарах именовали Гавриловкой (по имени главного редактора «Книжного обозрения»). И теперь, когда на смену Александру Гаврилову в роли директора книжных программ пришел Борис Куприянов, упорно поговаривали о том, что от былой интеллектуальной роскоши фестиваля останутся, дескать, только рожки да ножки.

К счастью, и эти разговоры оказались не более чем мифом, который был развенчан и посрамлен всем ходом и итогами четырехдневного фестиваля, тема которого на сей раз была сформулирована как «Будущее».

16 мая 2022 Новости
На заводе «Рено Россия» будут собирать автомобили под брендом «Москвич»
 На заводе «Рено Россия» будут собирать автомобили под брендом «Москвич» На базе завода «Рено Россия», который находится в Москве, начнут производить легковые автомобили под брендом «Москвич», сообщил Сергей Собянин. По его словам, это связано с тем, что российские активы группы Renault перейдут в государственную собственность из-за ухода компании из РФ. 
11 мая 2022 Новости
Топ-5 ресторанов в Москве с летними верандами
 Топ-5 ресторанов в Москве с летними верандами Некоторые рестораны Москвы уже оборудовали террасы для своих гостей и готовы принимать всех желающих. Разнообразные деликатесы, живые сады, фонтаны и аутентичная кухня, — все это доступно для жителей столицы.
22 декабря 2021 Анонс
Отчет Собянина в Мосгордуме
 Отчет Собянина в Мосгордуме 22 декабря Сергей Собянин отчитается перед депутатами Мосгордумы о результатах деятельности правительства Москвы. Об этом рассказал председатель городского парламента Алексей Шапошников. Вопросы мэру будут задавать руководители фракций.
© 2008 - 2022 Фонд «Центр политической конъюнктуры»
Сетевое издание «Актуальные комментарии». Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-58941 от 5 августа 2014 года, Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-82371 от 03 декабря 2021 года. Издается с сентября 2008 года. Информация об использовании материалов доступна в разделе "Об издании".